Novidades tecnológicas nos chegam sem parar e em volume quase assustador. Partindo daí percebeu-se que muitas pessoas procuram informações sem sair de casa, exemplo da internet. Porém estas informações ficam às vezes confusas pelo fato de não se ter à mão alguém para nos dar detalhes sobre certas coisas.

        Com a globalozação muitas coisas acabam sendo chamadas por nomes estrangeiros. Pode-se também acessar o site de outro país e não entender bem o que está escrito. Falando de música não é diferente, ou nomes dados às notas e aos sinais que pertencem à escrita musical são freqüentemente encontrados em outra língua. É claro que quem estudou música conhece os mesmos pelos nomes que foram padronizados, mas às vezes um texto ou notação extra em uma partitura podem conter termos que não entendemos muito bem.

        Veja as diferenças entre os nomes das notas musicais nas principais línguas faladas no mundo:

Português:  Dó - Ré - Mí - Fá - Sól - Lá - Sí

Francês:      Ut - Ré - Mí - Fá - Sól - Lá - Sí

Alemão:       C -  D  -  E  -  F  -  G  -  A  - H   (Síb=B)

Inglês:         C  -  D  -  E  -  F  -  G  -  A  - B   (Síb=Bb)

Os acidentes chamam-se:

	PORTUGUÊS	INGLÊS	FRANCÊS	ALEMÃO
#	Sustenido	Sharp	Dièse	Kreuz
	Dobrado sustenido	Double sharp	Double dièse	Doppell-kreuz
b	Bemol	Flat	Bémol	Be
bb	Dobrado bemol	Double flat	Double bémol	Dopell-Be
	Bequadro	Natural	Bécarre	Aufloesungszeichen

Os nomes dos modos - Maior e menor:

	PORTUGUÊS	INGLÊS	FRANCÊS	ALEMÃO
	Semibreve	Whole-note	Ronde	Ganze note
	Mínima	Half-note	Blanche	Halbe note
	Semínima	Quarter-note	Noire	Viertel-note
	Colcheia	Eigth-note	Croche	Achtel-note
	Semicolcheia	Sixteeth-note	Double-croche	Sechzehntelnote
	Fusa	Thirty-second note	Triple croche	Zweiunddreissigstelnote
	Semifusa	Sixty-fourtnote	Quadruple croche	Vierundsechzigstelnote

Referência Bibliográfica:

MED, Bohumil. Teoria da música/Bohumil Med. - 4. ed. rev. e. ampl. - Brasília, DF : Musimed, 1996.